Filter conversation quality by channel

Conversation quality now marks each conversation as voice or chat and lets you filter the list by either, and every graded conversation records what went well next to what could improve.